1
00:00:01,001 --> 00:00:02,441
[R.J.] سابقًا في R.J. ديكر...

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,629
هل ضربت طفلاً؟

3
00:00:03,630 --> 00:00:05,046
لم يكن طفلا. كان عمره 20 عاما

4
00:00:05,047 --> 00:00:06,714
وكما اتضح،
نجل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.

5
00:00:06,715 --> 00:00:08,716
[راي] تلك الكعوب ستعمل
ضعك على مؤخرتك يا إم.

6
00:00:08,717 --> 00:00:11,427
- لماذا أنت هنا حقا؟
- أنا هنا للحديث عن هذا.

7
00:00:11,637 --> 00:00:15,557
ما تفعله هنا، أنا أحترمه.
ولكن هل هو حكيم؟

8
00:00:15,641 --> 00:00:19,603
لديك مدير علاقات عملاء جديد، شخص،
بمكالمة واحدة مني

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,523
سوف ينتهكك بالعودة إلى أبالاتشي.

10
00:00:22,524 --> 00:00:26,150
اقبل العرض. سيتم إعادتك،
لا أعتقد أنك سوف تخرج من أي وقت مضى.

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,402
حسنًا، أعتقد أنني أدركت
ما أردت أن أقول.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,696
- ماذا؟
- اسحق والدك.

13
00:00:31,031 --> 00:00:35,202
تم إرسال لوكاس لسرقة الكاميرا الخاصة بك.
لقد حان الوقت لمعرفة السبب.

14
00:00:36,474 --> 00:00:38,996
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,457
[ضابط الشرطة 1] في شارع شيكاغو،
نحن بحاجة إلى فريق الإنقاذ، انتهى.

16
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
- [ضابط الشرطة 2] سيدي.
- نعم؟

17
00:00:43,169 --> 00:00:45,920
هل تمانع أن تخبرني مرة أخرى
ماذا حدث هنا الليلة؟

18
00:00:45,921 --> 00:00:49,967
نعم، كنت أسير إلى سيارتي.
رأيت الرجل قد اقتحم صندوق السيارة.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,910
يراني، ينطلق بكاميرتي.

20
00:00:51,911 --> 00:00:53,719
أنا مصور فوتوغرافي،
لا أستطيع أن أفقد كاميرتي،

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
لذلك أنا مطاردته.

22
00:00:55,389 --> 00:00:59,142
أمسك به، وبدأ في إلقاء اللكمات،
لقد لكمت الظهر.

23
00:01:00,894 --> 00:01:01,944
اتصلت برجال الشرطة.

24
00:01:02,479 --> 00:01:07,067
نعم، انظر، هذه ليست القصة
نحن نحصل عليه منه.

25
00:01:08,777 --> 00:01:09,827
تمام.

26
00:01:09,861 --> 00:01:12,391
هلا استدرت من فضلك،
أرني يديك؟

27
00:01:13,198 --> 00:01:14,408
[ر.ج. تلعثم

28
00:01:16,868 --> 00:01:19,037
[إيمي] مرحبًا، آر جيه.

29
00:01:20,789 --> 00:01:22,291
- أنت بخير؟
- مم هم.

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,418
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

31
00:01:25,127 --> 00:01:26,927
هل أنت متأكد من أن هذه هي الخطوة الصحيحة التالية؟

32
00:01:27,462 --> 00:01:29,464
إنها الخطوة التالية الوحيدة. [تنهدات]

33
00:01:38,348 --> 00:01:40,028
وأنا أقدر لكم جميعا وجودكم هنا.

34
00:01:40,029 --> 00:01:44,228
ميل، أعتقد أنك الوحيد
التي لم تقابل إيمي بعد.

35
00:01:44,229 --> 00:01:46,815
نعم بيرو...
يمكننا تخطي الشكليات، أليس كذلك؟

36
00:01:46,898 --> 00:01:49,234
قلت أن هناك أشياء
عليك أن تخبرنا.

37
00:01:49,318 --> 00:01:50,398
دعونا نقطع المطاردة.

38
00:01:50,986 --> 00:01:55,574
اه، والد إيمي، في ذلك اليوم
لقد قام باستبدال CRO الخاص بي،

39
00:01:56,325 --> 00:01:58,975
هدد باستخدام الرجل
أن يتم إعادتي إلى السجن.

40
00:01:59,411 --> 00:02:02,421
إيمي وأنا قد نعرف طريقة
لإرسال فيكتور إلى السجن بدلاً من ذلك.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,624
نحن هنا لنطلب مساعدتكم.

42
00:02:11,256 --> 00:02:14,746
- [؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [ر.ج. تنهدات] حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون القصة.

43
00:02:15,052 --> 00:02:18,930
لوكاس أوتشوا يقتحم سيارتي.
لقد هرب بإحدى كاميراتي.

44
00:02:18,931 --> 00:02:22,350
{\an8}طاردته، هناك قتال
تليها نكتة المحاكمة

45
00:02:22,351 --> 00:02:24,394
{\an8}والسجن 18 شهرًا.

46
00:02:24,395 --> 00:02:27,438
{\an8}طوال ذلك الوقت، على ما أعتقد
لقد كان مجرد طفل غني مدلل.

47
00:02:27,439 --> 00:02:29,565
{\an8}أنه فعل ما فعله
لأنه شعر برغبة في القيام بذلك.

48
00:02:29,566 --> 00:02:31,546
{\an8}تبين أن ذلك كان خطأ. [تنهدات]

49
00:02:32,319 --> 00:02:35,656
{\an8}تم إرساله إلى هناك في تلك الليلة.
من قبل والده.

50
00:02:35,657 --> 00:02:38,783
{\an8}اعتقد والدي أن هناك صورًا
على بطاقة SD الخاصة بالكاميرا

51
00:02:38,784 --> 00:02:40,869
{\an8}قد يكون ذلك ضارًا.

52
00:02:40,870 --> 00:02:43,913
{\an8}كان من المفترض أن يسرق لوكاس الكاميرا
وتدميرها.

53
00:02:43,914 --> 00:02:45,581
{\an8}حسنًا، ما هي الصور؟

54
00:02:45,582 --> 00:02:46,707
{\an8[إيمي] لا أعرف.

55
00:02:46,708 --> 00:02:49,335
{\an8}لم أعلم بأي شيء من هذا
حتى سارت الأمور بشكل جانبي

56
00:02:49,336 --> 00:02:51,546
{\an8}وانتهى الأمر بلوكاس في المستشفى.

57
00:02:51,547 --> 00:02:54,048
{\an8}لقد قمت بالتنقيب في بعض ملاحظاتي القديمة،
و حسب التواريخ

58
00:02:54,049 --> 00:02:57,134
{\an8}يجب أن تكون الصور من الصورتين الأخيرتين
المهام في الصحيفة.

59
00:02:57,135 --> 00:03:00,025
{\an8}كانت إحداها ولادة فرس النهر الصغير
في حديقة الحيوان في ميامي.

60
00:03:00,026 --> 00:03:01,389
{\an8}ما لم يكن فيكتور هو الأب،

61
00:03:01,390 --> 00:03:03,599
{\an8}أشك في أن هذه هي الصور
سيكون قلقا بشأن.

62
00:03:03,600 --> 00:03:06,687
{\an8}المرشح الآخر الأكثر احتمالاً
لقد كانت ضربة على غرار الغوغاء

63
00:03:06,688 --> 00:03:09,063
{\an8}الذي حدث في مطعم فاخر،
إيل سابور.

64
00:03:09,064 --> 00:03:11,190
{\an8}أتذكر ذلك.
لقد كتبت بضع مقالات.

65
00:03:11,191 --> 00:03:14,778
وكان الضحية مستشارا ماليا،
بيتر بيلوذر.

66
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
رجل يرتدي قناع تزلج
أطلق عليه النار على طاولته.

67
00:03:18,282 --> 00:03:19,740
{\an8}- [طلقة نارية]
- كنت أول صحفي

68
00:03:19,741 --> 00:03:22,451
{\an8}في مكان الحادث في تلك الليلة. وصلت إلى هناك
حتى قبل أن يرتفع الشريط الأصفر.

69
00:03:22,452 --> 00:03:24,328
{\an8}من الواضح أنني لا أتذكر
التقاط أي شيء

70
00:03:24,329 --> 00:03:26,622
{\an8}كان من الممكن أن يكون ذلك ضارًا
لشخص مثل فيكتور،

71
00:03:26,623 --> 00:03:30,377
{\an8}ولكن وفقًا لإيمي،
يجب أن يكون هناك اتصال.

72
00:03:30,378 --> 00:03:33,295
{\an8}ربما يكون الأمل كثيرًا
أبي أطلق النار بنفسه؟

73
00:03:33,296 --> 00:03:35,047
{\an8}لم يعرض نفسه أبدًا لهذا القدر من المخاطرة.

74
00:03:35,048 --> 00:03:37,842
{\an8}ولكن من الواضح أنك تفكر
القتل في ذخيرته، أليس كذلك؟

75
00:03:37,843 --> 00:03:41,679
{\an8}بصرف النظر عن الدور الذي طلب مني أن ألعبه
في محاكمة آر جيه... [يتلعثم]

76
00:03:41,680 --> 00:03:44,599
{\an8}...لقد أبقاني صامتاً
من أي شيء إجرامي

77
00:03:44,683 --> 00:03:46,303
{\an8}كل ما أعرفه على وجه اليقين هو ذلك

78
00:03:46,304 --> 00:03:50,271
{\an8}إمكانية الحصول على صور R.J.
ظهوره للضوء جعله متوترًا للغاية.

79
00:03:50,272 --> 00:03:52,672
{\an8}وبالتالي تم إرسال لوكاس لسرقة الكاميرا الخاصة بي.

80
00:03:52,673 --> 00:03:55,651
{\an8}عندما لم ينجح ذلك،
لقد احتاجني فيكتور للمحاكمة

81
00:03:55,652 --> 00:03:58,321
{\an8}حتى تنتهي الكاميرا الخاصة بي
في غرفة الأدلة.

82
00:03:58,322 --> 00:04:00,990
{\an8}بهذه الطريقة، صديق العائلة،
ربما شرطي على كشوف المرتبات

83
00:04:00,991 --> 00:04:04,535
{\an8}أو صديق في مكتب المدعي العام
يمكن أن يتسلل ويسرق بطاقة SD.

84
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
{\an8}وبعبارة أخرى،
لقد اختفت الصور منذ فترة طويلة.

85
00:04:06,413 --> 00:04:10,625
{\an8}في الواقع، ليسوا كذلك.
وصلت لي بطاقة SD قبل والدي.

86
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
{\an8}أخبرته أنه تم تدميره،

87
00:04:11,877 --> 00:04:14,628
{\an8}لكن الحقيقة كانت
لقد أعطيته لشخص ما ليتمسك به.

88
00:04:14,629 --> 00:04:17,674
{\an8}شعرت بالخوف الشديد
ما قلته في محاكمة آر جيه.

89
00:04:17,757 --> 00:04:21,470
{\an8}اعتقدت، لا أعرف،
ربما أحتاجه يوما ما.

90
00:04:21,471 --> 00:04:23,804
{\an8}بعد ذلك، سأذهب لإحضاره.

91
00:04:23,805 --> 00:04:25,723
{\an8}كنت آمل
يمكنك مراجعة ملاحظاتك القديمة

92
00:04:25,724 --> 00:04:27,683
{\an8}منذ أن كتبت عنه
مقتل بيتر بيلوذر,

93
00:04:27,684 --> 00:04:29,393
{\an8}لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
التي لم تجعل المقالات

94
00:04:29,394 --> 00:04:31,228
{\an8}يمكن أن يساعدنا ذلك في معرفة ذلك
اتصال بفيكتور.

95
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
{\an8}- بالتأكيد.
- تريد مني أن أذهب إلى المحطة،

96
00:04:33,315 --> 00:04:35,691
{\an8}راجع ملفات القضايا القديمة،
ابحث عن نفس الشيء.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,943
إذا كنت لا تمانع، ولكن انتظر.
اه، قبل أن تذهب،

98
00:04:37,944 --> 00:04:39,570
هناك شيء تحتاجان إلى معرفته.

99
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
يتعلق الأمر باقتحام المنزل.

100
00:04:46,255 --> 00:04:48,871
- [يطرق الباب]
- [آر جي] مرحبًا.

101
00:04:48,872 --> 00:04:50,915
أريد فقط أن أقول شكرا على الاستضافة.
أنا أقدر ذلك.

102
00:04:50,916 --> 00:04:53,266
هل تصدق
لم تكن هذه أول عصابة لي؟

103
00:04:53,960 --> 00:04:57,839
أضع القليل من القهوة والمعجنات
الشيء معا قبل بضعة أسابيع

104
00:04:57,923 --> 00:05:00,453
لفرقة آمنوا
الهبوط على القمر كان حقيقيا.

105
00:05:00,509 --> 00:05:02,886
- [ضحكة مكتومة]
- لم يكن قمرنا.

106
00:05:02,887 --> 00:05:05,805
ماذا تفعل؟ ما هذا؟
دفاتر العناوين؟

107
00:05:05,806 --> 00:05:08,600
ما زلت أعرف عدد قليل من الرجال
التي تعرف عدد قليل من الرجال.

108
00:05:08,683 --> 00:05:11,603
ولا أحد منهم يتاجر بالقتل،
لكنك لا تعرف أبدا.

109
00:05:11,686 --> 00:05:14,936
ربما سمع شخص ما شيئا مرة واحدة
حول هذا المطعم الذي ضرب.

110
00:05:14,937 --> 00:05:17,858
ربما يعرفون كيف يتصل
إلى والد صديقتك.

111
00:05:17,859 --> 00:05:19,194
[تضحك] إنها ليست لي...

112
00:05:21,571 --> 00:05:23,981
أعلم أنك تفكر
يجب أن أقبل عرضه فحسب،

113
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
قم بمسح سجلي، انتهي منه.
وأنا أعلم ذلك.

114
00:05:27,327 --> 00:05:30,789
انظر، أردت أن أعدك،
لقد تم إعادتي إلى أبالاتشي،

115
00:05:30,872 --> 00:05:33,750
سأبذل قصارى جهدي على الإطلاق
لكي لا يقتل هناك

116
00:05:33,834 --> 00:05:36,664
ليس هناك فرصة لكرة الثلج
يتم قتلك هناك.

117
00:05:37,712 --> 00:05:39,381
لأنك عدت، سأعود.

118
00:05:40,131 --> 00:05:43,552
سأضرب فيكتور أوتشوا
في وجهه الغبي الكبير أو شيء من هذا.

119
00:05:43,635 --> 00:05:46,165
سوف أتأكد من وجودي
لمشاهدة ظهرك مرة أخرى.

120
00:05:46,805 --> 00:05:52,102
مهلا، أنت لم تخبرنا أين
لقد خبأت صديقتك غير الصديقة بطاقة SD.

121
00:05:52,511 --> 00:05:54,979
هل تحتاج إلى مساعدة في الحصول عليه؟

122
00:05:54,980 --> 00:05:58,900
في الواقع، إنه شيء
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

123
00:05:58,984 --> 00:06:00,360
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

124
00:06:01,486 --> 00:06:03,446
- [مفاتيح اللكم]
- [رنين الهاتف]

125
00:06:04,239 --> 00:06:05,289
مهلا.

126
00:06:05,290 --> 00:06:08,284
كيف هي رحلة العودة إلى القتل
بيتر بيلوذر الذهاب؟

127
00:06:08,285 --> 00:06:11,538
سيئة. أعني،
لقد كان محبوبًا بكل المقاييس.

128
00:06:11,621 --> 00:06:12,671
[ميل] ولكن؟

129
00:06:12,672 --> 00:06:15,457
لقد كان رجلاً ماليًا.
كان من الممكن أن يكون في السرير مع أي شخص.

130
00:06:15,458 --> 00:06:17,752
[تلعثم] كارتل، حكم القلة...

131
00:06:17,753 --> 00:06:19,461
سيناتور ولاية فلوريدا معين؟

132
00:06:19,462 --> 00:06:22,549
إذا كان يعمل مع فيكتور أوتشوا،
حتى الآن، أنا لا أرى ذلك.

133
00:06:22,550 --> 00:06:23,966
كيف الحال في المحطة؟

134
00:06:23,967 --> 00:06:27,012
لقد انحرفت قليلاً عن مسارها،
ولكن سأكون هناك قريبا.

135
00:06:27,013 --> 00:06:29,221
- سأخبرك إذا وجدت أي شيء.
- [كاثرين] حسنًا.

136
00:06:29,222 --> 00:06:30,849
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

137
00:06:35,687 --> 00:06:37,230
[تنهدات]

138
00:06:37,314 --> 00:06:38,690
[ميل] هذا مقرف.

139
00:06:38,773 --> 00:06:40,859
المحقق ميل أبرو.

140
00:06:40,942 --> 00:06:44,312
لقد كنت أقود سيارتي عندما اعتقدت أنني رأيت
رجل يعبث بسيارتك

141
00:06:45,030 --> 00:06:47,500
- لابد أنه أقلع عن الركض.
- نعم، أعتقد ذلك.

142
00:06:47,501 --> 00:06:48,824
هل ترغب في تقديم تقرير؟

143
00:06:48,825 --> 00:06:49,993
لا، أنا بخير.

144
00:06:53,663 --> 00:06:55,749
شهادة. سأجري بعض الاختبارات.

145
00:06:56,374 --> 00:06:58,844
أنت لا تعرف أبدا
ما قد يربط شخص ما بجريمة.

146
00:06:59,836 --> 00:07:00,886
هل التقينا من قبل؟

147
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
تبدو مألوفا جدا.

148
00:07:04,299 --> 00:07:05,842
فقط لديك واحدة من تلك الوجوه.

149
00:07:07,427 --> 00:07:08,595
- نعم.
- همم.

150
00:07:14,434 --> 00:07:15,518
[الثرثرة]

151
00:07:21,733 --> 00:07:22,901
مهلا، كيف الحال؟

152
00:07:23,902 --> 00:07:26,792
أنا على وشك إجراء محادثة
مع أحد رعاتك.

153
00:07:27,280 --> 00:07:29,491
هذا ممكن
قد يلقي بعض اللكمات.

154
00:07:30,075 --> 00:07:33,662
هذا لك حتى لا تتصل بالشرطة
حتى يهبط ثلاثة منهم على الأقل،

155
00:07:33,745 --> 00:07:35,664
أو اثنين، كما تعلمون، إذا كانوا جيدين.

156
00:07:38,833 --> 00:07:39,883
[يمسح الحلق]

157
00:07:41,836 --> 00:07:42,886
لوكاس.

158
00:07:44,631 --> 00:07:45,681
يا.

159
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

160
00:07:48,426 --> 00:07:50,956
إيمي أرسلت لي، حسنا؟
أحتاج للحصول على شيء منك.

161
00:07:52,263 --> 00:07:54,516
أولاً، اعتقدت أن الوقت قد حان لنتحدث.

162
00:07:55,975 --> 00:07:57,025
[تنتهي الموسيقى]

163
00:08:01,773 --> 00:08:05,443
أرادت إيمي أن تأتي للحصول على بطاقة SD،
لكنني قلت لها لا، كان علي أن أفعل ذلك.

164
00:08:06,403 --> 00:08:09,197
لأنني مدين لك باعتذار
لفترة طويلة، لوكاس.

165
00:08:10,365 --> 00:08:12,895
نعم، كنت أمر بشيء ما
منذ عامين.

166
00:08:14,369 --> 00:08:17,497
لقد فقدت شخصًا ما، وخسرت وظيفتي.

167
00:08:19,207 --> 00:08:20,625
كل الأشياء التي كنت أرى.

168
00:08:23,920 --> 00:08:25,380
تلك أعذار.

169
00:08:25,463 --> 00:08:28,383
أنا لست هنا من أجل الأعذار.
أنا هنا لأقول لك أنني آسف.

170
00:08:29,801 --> 00:08:31,261
وأنا آسف يا لوكاس.

171
00:08:33,388 --> 00:08:35,515
يرى؟ هذا هو مدى الفوضى التي تعاني منها عائلتي.

172
00:08:35,598 --> 00:08:40,103
أعني أنك ركلت مؤخرتي
ولكن فقط لأنني حاولت سرقتك.

173
00:08:41,146 --> 00:08:43,523
ثم كذبت على رجال الشرطة
حول ما حدث.

174
00:08:44,858 --> 00:08:46,192
ثم كذبت في المحكمة.

175
00:08:46,985 --> 00:08:49,320
ولكن أنت، أنت الشخص هنا للاعتذار.

176
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
ولكن هذا هو الأمر، أنا لست آسفًا.

177
00:08:54,451 --> 00:08:57,912
ما رأيته في عينيك تلك الليلة،
كان عليك أن تذهب بعيدا.

178
00:08:59,706 --> 00:09:00,756
لم يكن لديك،

179
00:09:02,333 --> 00:09:03,773
كنت ستعمل قتل شخص ما.

180
00:09:07,172 --> 00:09:09,549
بطاقة SD، لوكاس. أنا حقا في حاجة إليها.

181
00:09:14,262 --> 00:09:15,555
قبل أن تسأل،

182
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
لم أنظر قط إلى ما هو موجود هناك.

183
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
لم أكن أعرف في الواقع كيف.

184
00:09:20,061 --> 00:09:22,269
كل ما يهم على الإطلاق كان
لقد كان نفوذاً ضد والدي

185
00:09:22,270 --> 00:09:23,730
إذا كنت أنا أو إيمي في حاجة إليها.

186
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
مهلا، كن حذرا، حسنا؟

187
00:09:27,942 --> 00:09:33,156
أعلم أنك ضربتني وكل شيء،
لكنني لا أريدك أن تموت.

188
00:09:33,239 --> 00:09:34,289
[ضحكة مكتومة]

189
00:09:35,325 --> 00:09:36,409
وأنا أقدر ذلك.

190
00:09:41,122 --> 00:09:44,432
[R.J.] لقد تم تمشيط هذه
كما لو كان فيلم Zapruder.

191
00:09:44,667 --> 00:09:47,557
لا أعرف. جميع الصور التي التقطتها
كانوا بعد القتل.

192
00:09:47,558 --> 00:09:50,339
ربما أقنع والدك نفسه للتو
لقد استحوذت على شيء ما.

193
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
لا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

194
00:09:53,968 --> 00:09:57,472
في الليلة الأخرى عندما أخبرتك
بخصوص لوكاس والكاميرا الخاصة بك،

195
00:09:57,473 --> 00:09:59,306
أنه كان شيئا آخر
أبقيت منك.

196
00:09:59,307 --> 00:10:02,519
أعني، كان بإمكانك إخباري
لتذهب إلى الجحيم، لكنك لم تفعل.

197
00:10:06,981 --> 00:10:10,026
هذا الشيء الذي كنت أفعله
الأشهر القليلة الماضية، أم،

198
00:10:11,152 --> 00:10:14,697
السلبيات السابقة نسميها إعادة الدخول.

199
00:10:15,907 --> 00:10:17,826
جزء كبير منه هو المغفرة.

200
00:10:17,909 --> 00:10:21,162
بعض منها لنفسك
وبعضها للآخرين.

201
00:10:23,373 --> 00:10:27,585
أنا أنظر إليك. أرى أنك تحاول التغيير.

202
00:10:28,753 --> 00:10:31,343
أرى أنك تحاول أن تعيش حياتك
بطريقة مختلفة.

203
00:10:33,675 --> 00:10:34,884
وأنا أفعل. أنا-أنا...

204
00:10:35,927 --> 00:10:38,097
أعتقد أنك تمر
العودة أيضا.

205
00:10:38,847 --> 00:10:39,897
[ضحكة مكتومة]

206
00:10:45,270 --> 00:10:46,354
كما تعلمون، إنه مضحك.

207
00:10:46,980 --> 00:10:50,400
قبل أن نلتقي أنا وأنت، لم أكن أفعل ذلك إلا على الإطلاق
سمعت أن والدك كان فاسداً

208
00:10:50,483 --> 00:10:52,777
لكن هذا، كل هذا...

209
00:10:55,488 --> 00:10:58,533
يجعلني أعتقد أنه قد يكون على اتصال
للجريمة المنظمة،

210
00:10:59,159 --> 00:11:01,369
مرتبط بعصابة، وربما حتى كارتل.

211
00:11:03,037 --> 00:11:05,447
إنها ليست المرة الأولى
لقد خطر لك، هاه؟

212
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
وحتى الآن بعد كل الوقت
لقد كنت حوله،

213
00:11:10,962 --> 00:11:14,215
ليس لدي شيء واحد
يمكننا تقديمه إلى الشرطة.

214
00:11:15,425 --> 00:11:16,475
نعم.

215
00:11:17,135 --> 00:11:18,185
[ر.ج. زفير]

216
00:11:19,345 --> 00:11:20,513
سيكون الأمر على ما يرام.

217
00:11:21,764 --> 00:11:23,057
كل شيء سيكون على ما يرام.

218
00:11:26,144 --> 00:11:27,194
ماذا؟

219
00:11:28,205 --> 00:11:31,857
[ضحكة مكتومة] ماذا... ماذا تفعل؟

220
00:11:31,858 --> 00:11:33,776
فقط أتأكد من أن لوكاس لم يضربك.

221
00:11:33,860 --> 00:11:36,487
لا، قلت لك
كل ما فعلناه هو الحديث. [ضحكة مكتومة]

222
00:11:36,923 --> 00:11:39,198
- [رنين الهاتف]
- أوه.

223
00:11:39,199 --> 00:11:40,249
- نعم.
- إنها...

224
00:11:41,201 --> 00:11:42,251
- مهلا، كاث.
- يا.

225
00:11:42,327 --> 00:11:44,617
لقد تلقيت مكالمة للتو
من إديث عبر الشارع.

226
00:11:44,618 --> 00:11:46,413
قالت هناك شيء
في ممرنا،

227
00:11:46,414 --> 00:11:47,956
شيء لا يمكن أن يكون هناك،

228
00:11:47,957 --> 00:11:50,542
لأنه لو كان كذلك،
من المؤكد أن رأس زوجتي سينفجر.

229
00:11:50,543 --> 00:11:53,755
أوه، نعم، آسف، كاث. إديث على حق.

230
00:11:53,756 --> 00:11:57,424
عندما سمعت أن فيكتور كان لديه شخص ما
حرق قارب ابنه

231
00:11:57,425 --> 00:12:00,219
لم أكن أعتقد أنه سيكون من الحكمة
لإبقاء مقطورتي متوقفة في مكان كبير

232
00:12:00,220 --> 00:12:03,598
تملكها وتديرها شركة Ochoa Development.

233
00:12:03,599 --> 00:12:05,349
على أية حال، أين أنت؟
رأيت سيارتك ليست هنا.

234
00:12:05,350 --> 00:12:08,101
جئت إلى المحطة للذهاب
ملفات بيتر بيلوذر مع ميل.

235
00:12:08,102 --> 00:12:10,730
- و؟
- حتى الآن، لا شيء يتصل بفيكتور.

236
00:12:10,731 --> 00:12:13,690
لقد تواصلت مع أرمل بيتر،
رجل يدعى ستيفن كرين.

237
00:12:13,691 --> 00:12:15,801
تعرفت عليه قليلا
بعد وفاة بطرس.

238
00:12:15,802 --> 00:12:17,486
جلس لإجراء بعض المقابلات.

239
00:12:17,487 --> 00:12:19,404
قال أنه سيأتي ويتحدث معي
مرة أخرى.

240
00:12:19,405 --> 00:12:22,595
سأخبرك إذا كان الاسم
فيكتور أوتشوا يعني أي شيء بالنسبة له.

241
00:12:27,872 --> 00:12:31,042
هل تريد إطارات جديدة يا راي؟ أرسل لي الفاتورة.

242
00:12:31,125 --> 00:12:32,919
يمكنني شراء إطاراتي اللعينة.

243
00:12:32,920 --> 00:12:35,295
لقد اتصلت بك هنا
لأن الشخص الذي فعل هذا

244
00:12:35,296 --> 00:12:38,298
هو نفس محقق جرائم القتل
الذي جعلتني أقتحم منزله

245
00:12:38,299 --> 00:12:42,595
لقد كنت قذرة. هذا الرسم؟
شخص ما ألقى نظرة جيدة عليك.

246
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
هذا الرسم ليس له علاقة بهذا.

247
00:12:45,431 --> 00:12:46,808
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

248
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
هل تعتقد أن إميليا تخلت عنك؟

249
00:12:50,728 --> 00:12:53,356
ابنتي لن تتحول أبدا
ضد عائلتها.

250
00:12:54,482 --> 00:12:55,532
لقد ذهبت بعيداً جداً.

251
00:12:55,608 --> 00:12:58,194
أرسلني لإشعال قارب لوكاس
كان خطأ.

252
00:12:58,195 --> 00:12:59,611
أنت الذي كنت قذرة.

253
00:12:59,612 --> 00:13:01,823
- راي...
- لا، لقد تم الاعتناء بالأمور

254
00:13:01,906 --> 00:13:03,074
بالنسبة لك منذ وقت طويل الآن.

255
00:13:03,157 --> 00:13:05,077
لقد حان الوقت بالنسبة لك لرعاية الأشياء.

256
00:13:06,160 --> 00:13:09,414
رتّب منزلك اللعين
قبل فوات الاوان.

257
00:13:11,835 --> 00:13:17,045
من الجيد رؤيتك يا ستيفن.
شكرا لك على حضورك.

258
00:13:17,046 --> 00:13:20,967
[ضحكة مكتومة] من فضلك. لقد كنت لطيفا جدا
لي بعد وفاة بيتر.

259
00:13:20,968 --> 00:13:23,093
لقد كتبت مثل هذه الأشياء الرائعة
عنه.

260
00:13:23,094 --> 00:13:24,220
حقا كان يعني الكثير.

261
00:13:25,263 --> 00:13:27,807
أم، ولكن أنا في حيرة من أمري قليلا.

262
00:13:27,808 --> 00:13:29,891
اه، إذا كنت تعمل على
نوع من المتابعة،

263
00:13:29,892 --> 00:13:32,687
لماذا نجتمع هنا
بدلاً من "هيرالد"؟

264
00:13:32,688 --> 00:13:35,230
لقد حدث تطور جديد
وفي حالة بيتر،

265
00:13:35,231 --> 00:13:37,817
- أو على الأقل احتمال واحد.
- أوه؟

266
00:13:37,900 --> 00:13:39,986
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة يا سيد كرين.

267
00:13:40,069 --> 00:13:42,539
هل الاسم فيكتور أوتشوا
يعني شيئا بالنسبة لك؟

268
00:13:42,989 --> 00:13:44,909
كما في... [ضحكة مكتومة] كما في السياسي؟

269
00:13:44,910 --> 00:13:48,452
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
إذا قام بيتر بأي عمل معه.

270
00:13:48,453 --> 00:13:52,957
أنا... لست متأكدا.
أنا... [تلعثم] ...لا أعتقد ذلك. [ضحكة مكتومة]

271
00:13:53,791 --> 00:13:56,669
هل أنت متأكد من أن بيتر لم يعبر المسارات أبدًا

272
00:13:56,753 --> 00:13:59,964
مع فيكتور أوتشوا
بأي صفة، مهنية، اجتماعية؟

273
00:14:00,048 --> 00:14:03,176
أنا آسف، أنا فجأة لا أشعر أنني بحالة جيدة.

274
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
أم هل يمكننا...
هل يمكننا إنهاء هذا في وقت آخر؟

275
00:14:06,304 --> 00:14:07,722
ستيفن، انتظر، انتظر.

276
00:14:07,723 --> 00:14:11,808
هل تتذكر القصة التي أخبرتني بها
بشأن المتسول في شارع بروارد؟

277
00:14:11,809 --> 00:14:13,894
الرجل الذي مر به الناس
في طريقهم إلى الشاطئ،

278
00:14:13,895 --> 00:14:15,812
النوافذ للأعلى، والعيون إلى الأمام،
وكأنه لم يكن هناك حتى؟

279
00:14:15,813 --> 00:14:18,024
ولكن بيتر رآه، أليس كذلك؟

280
00:14:18,107 --> 00:14:21,611
توقفت ذات يوم وجلست على الرصيف
معه، حصلت له على وظيفة.

281
00:14:21,694 --> 00:14:23,863
لقد قلت أن هذا هو بيتر.

282
00:14:23,946 --> 00:14:28,493
لطيف، لائق، غير قادر
من السماح لأي شخص أن يشعر بأنه غير مرئي.

283
00:14:28,576 --> 00:14:29,626
[يتلعثم]

284
00:14:31,454 --> 00:14:33,744
لقد كان يستحق الأفضل
مما حدث له.

285
00:14:35,875 --> 00:14:37,251
أنت على حق.

286
00:14:38,252 --> 00:14:39,420
لقد كان يستحق الأفضل.

287
00:14:42,507 --> 00:14:44,133
سأخبرك بما حدث.

288
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
[رنين الهاتف]

289
00:14:48,222 --> 00:14:51,640
أوه، مهلا، إذا اتصلت إيديث
مع تحديث آخر، هذا صحيح.

290
00:14:51,641 --> 00:14:54,185
لقد دخلت إلى داخل المنزل،
ولكن فقط للبحث عن الطعام.

291
00:14:54,186 --> 00:14:55,685
كيف سار الأمر مع أرمل بطرس؟

292
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
أعطانا اسما.

293
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
- خاصته.
- أنا آسف، ماذا؟

294
00:14:59,649 --> 00:15:02,235
قبل بضع سنوات،
كان لديه استبدال الركبة،

295
00:15:02,318 --> 00:15:03,653
أصبحت مدمن مخدرات على المواد الأفيونية.

296
00:15:03,654 --> 00:15:06,571
عندما نفدت الوصفات الطبية
بدأ الشراء من التجار.

297
00:15:06,572 --> 00:15:07,990
حولوه إلى الهيروين.

298
00:15:08,074 --> 00:15:11,410
اكتشف بيتر الأمر وأعطاه خيارًا،
نظف أو اخرج.

299
00:15:11,411 --> 00:15:12,994
أعتقد أن لديهم حفل ما قبل الزواج؟

300
00:15:12,995 --> 00:15:16,748
كان من الممكن أن يُترك ستيفن بلا شيء،
لذلك دفع لرجل حمام السباحة عشرة آلاف دولار

301
00:15:16,749 --> 00:15:18,918
لإطلاق النار على بيتر في مطعمه المفضل.

302
00:15:18,919 --> 00:15:21,962
ستيفن رزين الآن، ويشعر بالذنب
على ما فعله كان قتله،

303
00:15:21,963 --> 00:15:24,005
لذلك عندما رأى فرصة
لتصحيح الأمور اليوم..

304
00:15:24,006 --> 00:15:25,056
نعم، لقد أخذها.

305
00:15:25,591 --> 00:15:27,941
مقتل بيتر بيلوذر
تم حلها أخيرا.

306
00:15:28,427 --> 00:15:30,717
إلا أنه ليس لديه ما يفعله
مع فيكتور أوتشوا.

307
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
- ادخل. ارتدي بنطالك.
- [يتلعثم]

308
00:15:42,921 --> 00:15:48,071
أنا أصنع الباييلا لأمي
وأنت لا تأتي في للسخرية؟

309
00:15:48,072 --> 00:15:50,182
- صوفيا قلقة عليك.
- [ضحكة مكتومة]

310
00:15:51,367 --> 00:15:54,370
نعم، أنا لا أعرف. لقد فقط...
لقد مررت بكل شيء.

311
00:15:54,371 --> 00:15:57,831
المشهد داخل المطعم
حيث قُتل بيتر بيلوذر،

312
00:15:57,832 --> 00:15:58,999
المشهد خارج المطعم,

313
00:15:59,000 --> 00:16:01,170
حتى فرس النهر الصغير
في حديقة الحيوان و...

314
00:16:01,171 --> 00:16:05,755
[تنهدات] فكرت بالتأكيد
سأجد رابطًا لفيكتور، لكن...

315
00:16:05,756 --> 00:16:06,883
ألا تراه؟

316
00:16:06,966 --> 00:16:10,516
إما أنه كان مخطئًا بشأن ما التقطته
على الكاميرا، أو أنني مخطئ الآن.

317
00:16:10,517 --> 00:16:12,596
ما لم أعرف
نوع من الاتصال،

318
00:16:12,597 --> 00:16:13,890
وهذا ينتهي بطريقة واحدة فقط.

319
00:16:14,765 --> 00:16:17,602
لي العودة إلى أبالاتشي
وربما للأبد هذه المرة.

320
00:16:17,603 --> 00:16:20,145
ولقد قمت بسحب كل من أهتم بهم

321
00:16:20,146 --> 00:16:22,523
في مرمى فيكتور أوتشوا
بدون سبب.

322
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
ليس أنت، ر.ج.

323
00:16:26,194 --> 00:16:28,654
أنت مثل هذا احمق.

324
00:16:29,739 --> 00:16:34,076
كان والدي يقول: "كويديت، ميجا".
احذر ممن تسمح له بالاقتراب.

325
00:16:34,160 --> 00:16:35,870
اختر بحكمة."

326
00:16:36,537 --> 00:16:39,749
لم أكن لأختارك أبداً،
لكنك شقت طريقك على أية حال.

327
00:16:39,832 --> 00:16:40,882
[ضحكة مكتومة]

328
00:16:40,917 --> 00:16:44,128
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
ليس فقط معركتك بعد الآن.

329
00:16:44,212 --> 00:16:47,924
كاث، ويش، إيمي أوتشوا، أنا،
نحن جميعا في ذلك.

330
00:16:48,925 --> 00:16:50,965
شيء ما هنا أدى إلى إرسالك إلى السجن،

331
00:16:50,968 --> 00:16:54,555
وأموالي تقول أنك ستجده
لأنه اتضح أنك...

332
00:16:56,682 --> 00:16:58,062
محقق جيد جدا.

333
00:17:00,144 --> 00:17:01,771
في الواقع، أنا أتراجع عن ذلك.

334
00:17:01,854 --> 00:17:03,606
ليس الجزء المتعلق بكونك جيدًا،

335
00:17:03,607 --> 00:17:07,442
الجزء المتعلق بالعثور على كيفية القيام بذلك
هذه الصور تتصل بفيكتور أوتشوا.

336
00:17:07,443 --> 00:17:09,904
كان عليك أن تعرف
ما الذي تبحث عنه.

337
00:17:09,987 --> 00:17:11,322
- ماذا تقصد؟
- الذي - التي.

338
00:17:11,864 --> 00:17:14,075
هناك حق؟ هذه سيارة راي ميركادو.

339
00:17:14,158 --> 00:17:15,326
هل أنت متأكد؟

340
00:17:15,409 --> 00:17:18,162
ينبغي أن أكون. لقد علقت سكينا
في تلك الإطارات هذا الصباح.

341
00:17:21,249 --> 00:17:23,169
لكن راي لم يقتل بيتر بيلوذر،

342
00:17:23,251 --> 00:17:26,741
فلماذا يشعر فيكتور بالقلق الشديد؟
عن قدرتنا على وضعه هناك؟

343
00:17:27,421 --> 00:17:30,758
ربما هذا القتل ليس الجريمة الوحيدة
التي سقطت في تلك الليلة.

344
00:17:36,681 --> 00:17:40,476
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد قبضت على الرجل الذي مزق إطارات سيارتي.

345
00:17:40,560 --> 00:17:42,270
أوه لا. أنا آسف يا سيد ميركادو.

346
00:17:42,353 --> 00:17:44,188
وتبقى تلك الجريمة لغزا

347
00:17:44,272 --> 00:17:46,607
على عكس واحد
طلبنا منك هنا للحديث عنها.

348
00:17:47,733 --> 00:17:50,236
هذه سيارتك. نعم؟
سأوفر لك المتاعب.

349
00:17:50,319 --> 00:17:51,862
إنها بالتأكيد سيارتك.

350
00:17:51,946 --> 00:17:56,284
التقطت هذه الصورة في المساء
بتاريخ 4 مارس 2024، بقلم السيد ديكر هنا.

351
00:17:56,367 --> 00:17:58,703
إنها صورة عادية جدًا،
أليس كذلك؟

352
00:17:58,704 --> 00:18:01,830
ومع ذلك فقد تم بذل قدر كبير من الجهد
للتأكد من أنه لم يخرج إلى النور أبدًا،

353
00:18:01,831 --> 00:18:03,624
ونعتقد أننا نعرف السبب.

354
00:18:03,625 --> 00:18:07,002
كان السيد ديكر في المنطقة في تلك الليلة
بسبب جريمة قتل في مطعم

355
00:18:07,003 --> 00:18:11,299
لكنك كنت هناك بسبب الوفاة
في مبنى على الجانب الآخر من الشارع،

356
00:18:11,382 --> 00:18:14,594
الذي لم يخرج إلى النور
حتى بعد يومين.

357
00:18:14,677 --> 00:18:17,346
جيسيكا لوران. هل تعرفتها؟

358
00:18:17,347 --> 00:18:20,348
كان من المفترض أن تتزوج
في أبريل من ذلك العام.

359
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
عندما لم تحضر للعمل
في السادس من مارس،

360
00:18:22,476 --> 00:18:25,395
ذهب خطيبها إلى شقتها
فوجدتها معلقة على عارضة خشبية.

361
00:18:25,396 --> 00:18:29,525
نعم، حكمت ME أنه انتحار،
لكننا نعتقد أنه أخطأ.

362
00:18:31,402 --> 00:18:34,572
لقد خنقتها،
وجعلتها تبدو وكأنها انتحار.

363
00:18:34,655 --> 00:18:35,705
لماذا أفعل ذلك؟

364
00:18:35,740 --> 00:18:39,493
نفس السبب الذي يجعلك تفعل أي شيء، راي.
أخبرك فيكتور أوتشوا بذلك.

365
00:18:40,119 --> 00:18:44,415
جيسيكا لوران كانت مهندسه معماريه.
فكرة جيدة لعنة، في الطلب جدا.

366
00:18:44,498 --> 00:18:46,792
يخبرنا أحد المصادر أن رئيسك، فيكتور،

367
00:18:46,793 --> 00:18:49,794
لقد كان يطاردها لسنوات
للقيام بعمل مع Ochoa Development.

368
00:18:49,795 --> 00:18:50,845
ظلت تقول لا.

369
00:18:50,846 --> 00:18:53,673
نعم، فيكتور لا يحب
سماع كلمة لا، أليس كذلك؟

370
00:18:53,674 --> 00:18:55,051
مصدر؟

371
00:18:55,134 --> 00:18:58,888
ليس لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام لك،
ليس بعد، ولكننا نقترب.

372
00:18:58,971 --> 00:19:00,931
هذه نافذتك يا راي

373
00:19:01,015 --> 00:19:02,065
أعطنا فيكتور الآن،

374
00:19:02,141 --> 00:19:05,061
أو لن يكون هناك قارب نجاة متبقي
عندما تحتاج واحدة.

375
00:19:05,144 --> 00:19:06,937
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

376
00:19:07,021 --> 00:19:08,071
هل انتهينا هنا؟

377
00:19:11,025 --> 00:19:12,109
[يسخر] نعم.

378
00:19:13,944 --> 00:19:14,994
افعل لي معروفا.

379
00:19:15,946 --> 00:19:17,239
قل مرحباً لإميليا من أجلي.

380
00:19:24,747 --> 00:19:28,626
ماذا تعتقد؟ أي فرصة
يأخذ راي الأمور بين يديه،

381
00:19:28,709 --> 00:19:30,461
يذهب ليقول مرحبا لإيمي نفسه؟

382
00:19:30,462 --> 00:19:31,670
حسنًا، كانت ستقول لا،

383
00:19:31,671 --> 00:19:34,172
لكنك تفترض
لن يأمره فيكتور بالقيام بذلك فحسب.

384
00:19:34,173 --> 00:19:37,426
وفي هذه الأثناء، حصلت على أفضل رجل لدي
مراقبة راي فقط في حالة.

385
00:19:37,427 --> 00:19:40,512
أفضل رجل لديك لن يبدو كذلك
أشعث من سكوبي دو، أليس كذلك؟

386
00:19:40,513 --> 00:19:43,723
أنت تقول ذلك مثل شاجي
لم يحل، مثل، مجموعة من الألغاز.

387
00:19:43,724 --> 00:19:44,864
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

388
00:19:52,108 --> 00:19:54,735
الذهاب لركوب.

389
00:19:56,737 --> 00:19:59,323
حقا كان ينبغي أن يتبول أولا.

390
00:19:59,407 --> 00:20:00,457
[رنين الهاتف]

391
00:20:02,952 --> 00:20:07,331
إيمي، أنت تصدقين ذلك بصدق
هل قتل والدك جيسيكا لوران؟

392
00:20:07,415 --> 00:20:09,625
لقد قابلت راي ميركادو مرة أو مرتين.

393
00:20:09,709 --> 00:20:11,502
اه، نعم، نعم، صديق والدك.

394
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
أشبه المثبت له.
تعتقد الشرطة أنه قتل جيسيكا.

395
00:20:15,923 --> 00:20:17,543
إنهم يلقون نظرة فاحصة عليه.

396
00:20:17,883 --> 00:20:20,970
إذا حالفه الحظ، فسوف يعترف،
اقلب على والدي.

397
00:20:21,512 --> 00:20:22,847
أنا هنا في حالة لم يفعل.

398
00:20:22,848 --> 00:20:27,559
قبل أن تموت جيسيكا،
كنت تكلف المزيد من العمل منها

399
00:20:27,560 --> 00:20:29,353
من أي شخص آخر في المدينة.

400
00:20:29,437 --> 00:20:31,480
هل تحدثت معك من قبل عن والدي؟

401
00:20:31,564 --> 00:20:35,484
اسمعي يا ايمي
هناك عدد قليل جدا من الناس الذين يخيفونني.

402
00:20:35,485 --> 00:20:36,985
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

403
00:20:36,986 --> 00:20:38,320
والدك يفعل.

404
00:20:40,156 --> 00:20:41,365
أنا أفهم، بروس.

405
00:20:42,908 --> 00:20:43,993
أنا حقا أفعل.

406
00:20:47,163 --> 00:20:50,958
مهلا، استمع، إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد،
أستطيع أن أعطيك بعض الأسماء.

407
00:20:51,041 --> 00:20:53,391
أصدقاء جيسيكا،
يمكنك التحدث معهم جميعا.

408
00:20:53,794 --> 00:20:58,257
ولكن فقط، من فضلك، وعدني
أنك سوف تكون حذرا.

409
00:20:58,340 --> 00:20:59,592
[تتلاشى الموسيقى]

410
00:21:01,802 --> 00:21:06,223
{\an8}كل من تحدثت معهم بشأن جيسيكا لوران
اعتقدت أنها قتلت نفسها.

411
00:21:06,307 --> 00:21:08,297
- حقًا؟ لم يكن لدى أحد أسئلة؟
- لا احد.

412
00:21:08,976 --> 00:21:13,230
ومع ذلك أعلم أن والدي كان يحاول جاهداً
لتجنيدها في ذلك الوقت تقريبًا.

413
00:21:14,231 --> 00:21:16,984
مشبوهة،
لكنه ليس دليلا على أي شيء.

414
00:21:18,110 --> 00:21:20,880
حسنًا، راي ليس مستعدًا لمساعدتنا أيضًا،
ليس بعد على أي حال.

415
00:21:22,239 --> 00:21:23,289
ماذا؟

416
00:21:24,575 --> 00:21:27,995
[زفير] لقد كان الأمر جنونيًا
اليومين الماضيين.

417
00:21:29,413 --> 00:21:36,086
لم تتح لنا الفرصة للحديث عنا،
حول ما حدث في الليلة الماضية.

418
00:21:38,214 --> 00:21:39,264
لا.

419
00:21:40,674 --> 00:21:41,724
لا، لم نفعل ذلك.

420
00:21:42,718 --> 00:21:47,181
[صفع الشفاه] هذا الشيء الذي نفعله،
مهما كان حالنا تجاه بعضنا البعض،

421
00:21:48,057 --> 00:21:50,559
لقد كنت أحاول معرفة ذلك.

422
00:21:52,436 --> 00:21:57,358
لا يمكن أن تكون مجرد وصلات في الأماكن
التي لديها عجلات عليها، أليس كذلك؟

423
00:21:58,025 --> 00:22:01,028
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف، طنين]

424
00:22:02,988 --> 00:22:04,068
مهلا، ماذا يحدث؟

425
00:22:04,073 --> 00:22:05,813
[أتمنى] ما زلت في متجر راي، ولكن...

426
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
فقط، هناك شيء ما يشعر بالارتياح.

427
00:22:09,245 --> 00:22:10,295
ماذا تقصد؟

428
00:22:11,205 --> 00:22:12,331
[أتمنى] أرى الدخان.

429
00:22:12,414 --> 00:22:14,124
يمكن أن يكون من المحرك.

430
00:22:14,208 --> 00:22:18,379
من الممكن أنه بالأسفل يحرق الملفات
أو دليل أو شيء من هذا.

431
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
أعتقدت أنه ربما سأفعل، كما تعلم...

432
00:22:20,673 --> 00:22:23,259
اه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
البقاء في السيارة.

433
00:22:23,342 --> 00:22:24,392
[رغبة] هل أنت متأكد؟

434
00:22:24,927 --> 00:22:28,389
جداً. أنا-لا أريدك
تضع نفسك في أي مشكلة، حسنا؟

435
00:22:28,472 --> 00:22:31,183
حسنًا. أوه، هو...انتظر، انتظر.

436
00:22:33,727 --> 00:22:35,047
يبدو أننا حصلنا على زائر.

437
00:22:35,048 --> 00:22:39,023
- ماذا تقصد؟
- أعني أن أحدهم توجه إلى المتجر.

438
00:22:39,024 --> 00:22:41,026
فقط ابقَ في مكانك، حسنًا؟

439
00:22:41,110 --> 00:22:42,160
[صرير الباب]

440
00:22:49,952 --> 00:22:53,038
الباب مفتوح،
لكن ليس لدي زاوية في هذا الأمر.

441
00:22:53,122 --> 00:22:54,665
[طلقات نارية]

442
00:22:57,793 --> 00:22:59,233
أتمنى ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

443
00:22:59,295 --> 00:23:01,171
[لهاث] اتصل بالرقم 911. افعل ذلك الآن.

444
00:23:02,506 --> 00:23:04,258
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

445
00:23:11,932 --> 00:23:15,561
[تنهدات] هيا... [يلهث]
...ابق معي أيها الرجل الكبير. مهلا مهلا.

446
00:23:16,604 --> 00:23:20,441
مهلا، هيا، التحدث معي. من فعل هذا؟
هل كان فيكتور أوتشوا؟ هاه؟

447
00:23:21,233 --> 00:23:22,283
[همس]

448
00:23:26,572 --> 00:23:28,032
[تتوقف الموسيقى]

449
00:23:30,284 --> 00:23:32,453
[الثرثرة]

450
00:23:35,915 --> 00:23:38,584
- هل أنت بخير؟
- آسف، الأمر فقط...

451
00:23:39,793 --> 00:23:43,839
لقد عرفت راي طوال حياتي. هو...
لقد كان رجلاً جيدًا ذات مرة.

452
00:23:43,840 --> 00:23:47,926
أعني أنني أستطيع عد الناس
والدي يثق من ناحية.

453
00:23:47,927 --> 00:23:50,846
بالنسبة له أن يفعل هذا،
لا بد أن راي كان أقرب

454
00:23:50,847 --> 00:23:52,889
للحديث عن مقتل جيسيكا لوران
مما كنا نظن.

455
00:23:52,890 --> 00:23:54,141
لا أعرف.

456
00:23:54,142 --> 00:23:57,936
ربما أصبح والدك مصابًا بجنون العظمة.
لم يكن لدى راي الكثير ليقوله في النهاية.

457
00:23:57,937 --> 00:23:58,987
ماذا تقصد؟

458
00:23:59,021 --> 00:24:00,397
سألته ويش من فعل ذلك.

459
00:24:00,898 --> 00:24:04,318
كل ما قاله هو،
"النعناع، العصا، الإبهام."

460
00:24:06,946 --> 00:24:08,697
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

461
00:24:08,781 --> 00:24:10,641
أعتقد أنني أعرف ما كان يحاول قوله.

462
00:24:10,642 --> 00:24:13,785
لقد مات للتو قبل أن يتمكن من القول
الكلمة الأخيرة "قيادة".

463
00:24:13,786 --> 00:24:15,371
محرك الإبهام عصا النعناع.

464
00:24:15,372 --> 00:24:18,873
والدي لديه خزنة في المنزل
حيث يحتفظ بالوثائق المهمة.

465
00:24:18,874 --> 00:24:21,751
لقد رأيت محرك الإبهام
كان راي يتحدث عنه هناك. انها...

466
00:24:21,752 --> 00:24:24,170
- إنها مخططة مثل قصب الحلوى.
- هل تعرف ماذا كان عليها؟

467
00:24:24,171 --> 00:24:26,130
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك
خارج الخزنة،

468
00:24:26,131 --> 00:24:28,050
لكني أراهن على أي شيء،

469
00:24:28,051 --> 00:24:30,802
يربط والدي
لما حدث لجيسيكا لوران.

470
00:24:30,803 --> 00:24:34,533
- هل تعتقد أنه يمكنك الدخول إلى الخزنة؟
- الخزنة، لا مشكلة. المنزل؟

471
00:24:35,808 --> 00:24:39,058
أمن والدي لن يسمح لي بذلك
على بعد 100 قدم منه الآن.

472
00:24:39,853 --> 00:24:41,355
ولكن هذا قد يكون على ما يرام.

473
00:24:42,106 --> 00:24:44,358
قد أحتاج فقط إلى الوصول إلى 101.

474
00:24:45,442 --> 00:24:47,236
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

475
00:24:47,319 --> 00:24:50,029
سيدي، هناك شيء ما يحدث
امام المنزل.

476
00:24:55,703 --> 00:24:57,162
[لا يوجد حوار مسموع]

477
00:24:59,373 --> 00:25:03,209
[حارس]
لقد وصلت إلى هنا منذ دقائق قليلة فقط.

478
00:25:03,210 --> 00:25:05,920
إنها تقول أنها لن تتحرك
حتى تحدثتما.

479
00:25:06,964 --> 00:25:08,014
تمام.

480
00:25:08,841 --> 00:25:09,925
[يغلق الباب]

481
00:25:09,926 --> 00:25:13,302
أفترض أنك هنا
للحديث عما حدث لراي.

482
00:25:13,303 --> 00:25:15,471
أنا متأكد من أنك تقصد
ماذا فعلت لراي.

483
00:25:15,472 --> 00:25:18,976
كان راي فاميليا. لقد أحببته.
لم أكن لأؤذيه أبدًا.

484
00:25:19,059 --> 00:25:22,521
نفسك؟ لا.
إذا كان علي أن أخمن، فقد كان واحدًا منهم.

485
00:25:22,604 --> 00:25:23,654
أو، لا أعرف،

486
00:25:23,689 --> 00:25:27,179
اقترح أحد الأصدقاء في ذلك اليوم
قد تكون لديك علاقات بالجريمة المنظمة.

487
00:25:27,443 --> 00:25:30,237
ربما اقترضت
قاتل مأجور من عصابة لطيفة؟

488
00:25:30,238 --> 00:25:31,946
إميليا، من فضلك، دعونا نأخذ هذا في الداخل.

489
00:25:31,947 --> 00:25:35,283
أنا-لن أذهب إلى أي مكان معك.
تريد التحدث؟ سنفعل ذلك هنا.

490
00:25:35,284 --> 00:25:36,577
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

491
00:25:43,785 --> 00:25:46,169
كيف تسير الأمور هناك؟

492
00:25:46,170 --> 00:25:50,174
جيد. اثنان من حراس الأمن الثلاثة
أخبرتنا إيمي عن المشاركة في العرض.

493
00:25:50,175 --> 00:25:52,550
[همس] حسنًا، أخبرني
إذا تغير ذلك.

494
00:25:52,551 --> 00:25:53,927
لماذا أؤذي راي؟

495
00:25:54,011 --> 00:25:57,222
لأنه قبل عامين،
لقد قتل جيسيكا لوران من أجلك.

496
00:25:57,306 --> 00:25:58,515
لا، هذا ليس صحيحا.

497
00:25:58,516 --> 00:26:02,602
الصور ر.ج. استغرق تلك الليلة؟
الذين أخبرتك أنني دمرتهم؟

498
00:26:02,603 --> 00:26:07,357
لم أكن. واحد منهم يظهر سيارة راي
متوقفة مقابل المبنى الخاص بها.

499
00:26:07,441 --> 00:26:08,734
[تستمر الموسيقى]

500
00:26:22,081 --> 00:26:24,001
أنا أقدر لك القيام بذلك، هل تعلم؟

501
00:26:24,083 --> 00:26:25,133
ماذا؟

502
00:26:25,167 --> 00:26:27,711
كونه ملحقًا لأي شيء كان.

503
00:26:28,545 --> 00:26:30,589
أعلم أنك لا تحب إيمي كثيرًا.

504
00:26:30,672 --> 00:26:32,925
إيه. إنها تنمو علي.

505
00:26:34,676 --> 00:26:35,761
تمام.

506
00:26:40,599 --> 00:26:41,809
[صفارة]

507
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
- اه أوه.
- اه؟ ما اه-أوه؟

508
00:26:45,479 --> 00:26:47,314
الرمز الذي أعطته لي إيمي للخزنة،

509
00:26:47,315 --> 00:26:49,774
اه، وقالت أنه كان عيد ميلادها،
لكنها لا تعمل.

510
00:26:49,775 --> 00:26:51,455
لا بد أن والدها قد غيّر الرمز.

511
00:26:51,527 --> 00:26:54,863
ميجا، فكر. هل أنا رجل غبي؟

512
00:26:54,864 --> 00:26:57,573
ما الذي كان من الممكن أن أكسبه
من وفاة جيسيكا لوران؟

513
00:26:57,574 --> 00:26:59,804
ماذا اكتسبت
عن طريق إحراق قارب لوكاس؟

514
00:27:01,078 --> 00:27:02,128
[يسخر]

515
00:27:02,913 --> 00:27:04,206
أنت الفتوة.

516
00:27:04,289 --> 00:27:07,000
المتنمرون لا يحتاجون إلى أجندات.
إنهم بحاجة إلى أهداف.

517
00:27:07,084 --> 00:27:09,314
إنهم بحاجة إلى إيذاء الناس
حتى يشعروا بأنهم أكبر.

518
00:27:12,631 --> 00:27:13,681
[تنهدات]

519
00:27:15,300 --> 00:27:17,094
نعم، هذه ثلاث محاولات.

520
00:27:17,095 --> 00:27:19,095
وفقا للإنترنت،
هذا النموذج الآمن،

521
00:27:19,096 --> 00:27:22,139
بعد المحاولة الرابعة الفاشلة
أنت مقفل لمدة ساعة.

522
00:27:22,140 --> 00:27:24,730
لا أعتقد أن هذه الحجة
سوف تستمر لفترة طويلة.

523
00:27:25,435 --> 00:27:27,604
اه، انتظر. لدي فكرة.

524
00:27:29,398 --> 00:27:30,774
لقد ارتكبت أخطاء.

525
00:27:31,900 --> 00:27:32,950
أخطاء فظيعة.

526
00:27:33,026 --> 00:27:35,195
لكن قتل راي ليس واحدا منهم.

527
00:27:35,696 --> 00:27:38,031
أنا أتوسل إليك، صدقني.

528
00:27:39,324 --> 00:27:40,374
عُد إلي.

529
00:27:41,451 --> 00:27:44,329
معا، أعدك،
يمكننا إصلاح كل هذا.

530
00:27:44,955 --> 00:27:46,455
أنا... [تلعثم] ...لا أستطيع العودة.

531
00:27:47,624 --> 00:27:48,750
لقد فات الأوان.

532
00:27:48,834 --> 00:27:50,919
أنت وصديقك،

533
00:27:51,628 --> 00:27:53,978
تريدني خارج المكتب
ربما حتى في السجن.

534
00:27:55,048 --> 00:27:57,593
ولكن سيكون من الخطأ
لأنك على حق.

535
00:27:58,594 --> 00:28:02,431
لدي أصدقاء خطرون،
أكثر مما تستطيع أن تفهمه،

536
00:28:02,514 --> 00:28:05,642
لكني أحافظ على تلك العلاقات
من أجل خير المدينة،

537
00:28:05,726 --> 00:28:07,561
من أجل خير الدولة.

538
00:28:07,644 --> 00:28:12,983
أفعل ما يجب أن أفعله
للحفاظ على السلام، وإنقاذ الأرواح.

539
00:28:13,066 --> 00:28:16,320
0-8-0-7-5-8.

540
00:28:16,403 --> 00:28:20,616
- ما هذا؟
- فقط حاول ذلك. 0-8-0-7-5-8.

541
00:28:25,579 --> 00:28:27,915
يا إلهي. لقد نجحت.

542
00:28:29,124 --> 00:28:30,334
[زفير]

543
00:28:30,335 --> 00:28:33,628
قام بتغيير الرمز
من عيد ميلاد إيمي إلى عيد ميلاده.

544
00:28:33,629 --> 00:28:35,756
شيء جميل عن النرجسيين الخبيثين،

545
00:28:35,839 --> 00:28:38,369
هوسهم الذاتي
يمكن أن تجعلها متوقعة.

546
00:28:38,425 --> 00:28:42,262
ستبقى على هذه الدورة،
لن أحاول إيقافك..

547
00:28:44,139 --> 00:28:47,267
ولكن قد يأتي وقت
عندما لا أستطيع حمايتك.

548
00:28:50,979 --> 00:28:54,441
هذه السنوات القليلة الماضية،
أنت تخفي أشياء عني

549
00:28:54,524 --> 00:28:58,236
تطلب مني أن أكذب على نفسي،
لإرسال رجل صالح إلى السجن؟

550
00:28:58,320 --> 00:29:02,866
لو كان هذا أنت الذي تحميني... [تلعثم]
...أتمنى لو لم تفعل ذلك.

551
00:29:04,576 --> 00:29:05,911
[تنهدات]

552
00:29:10,082 --> 00:29:11,208
[رنين الهاتف]

553
00:29:11,209 --> 00:29:14,877
مهلا، لدينا محرك الإبهام.
نحن متجهون إليك.

554
00:29:14,878 --> 00:29:16,797
استدر، اذهب إلى مكان آخر.

555
00:29:17,464 --> 00:29:18,544
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

556
00:29:18,548 --> 00:29:20,838
زوجان من رجال الشرطة
كنا هنا فقط نبحث عنك.

557
00:29:20,884 --> 00:29:21,934
ماذا؟

558
00:29:21,935 --> 00:29:23,761
يبدو فيكتور القديم
أخيرًا نفذ تهديده.

559
00:29:23,762 --> 00:29:28,058
CRO الجديد الخاص بك، لقد قام بانتهاكك.
هناك أمر بالقبض عليك.

560
00:29:28,141 --> 00:29:29,393
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

561
00:29:30,602 --> 00:29:31,687
[تنتهي الموسيقى]

562
00:29:39,361 --> 00:29:41,405
- [تنهدات]
- [رنين الهاتف، طنين]

563
00:29:45,075 --> 00:29:46,159
- مهلا.
- [رغبة] مهلا.

564
00:29:46,243 --> 00:29:49,496
أنا فقط أتحقق منك،
يا صديقي.

565
00:29:50,372 --> 00:29:51,623
نعم، أنا بخير، شكرا.

566
00:29:52,874 --> 00:29:57,045
وأنا، كما تعلمون،
مواطن ملتزم بالقانون الآن.

567
00:29:57,879 --> 00:29:59,756
لقد كانت، تنوي أن تكون.

568
00:29:59,757 --> 00:30:03,009
ولكن كما قلت لك في ذلك اليوم،
أنا أعرف الناس الذين يعرفون الناس.

569
00:30:03,010 --> 00:30:06,304
واحد منهم قد يكون قادرا
لمساعدتك في الذهاب إلى مكان آخر،

570
00:30:06,388 --> 00:30:07,681
احصل على بداية جديدة.

571
00:30:07,764 --> 00:30:10,350
أتمنى، هل تسألني
إذا كنت أريد أن أذهب هاربا؟

572
00:30:10,351 --> 00:30:12,601
سأجيب على هذا السؤال
مع سؤال آخر.

573
00:30:12,602 --> 00:30:16,023
كم مرة تريد أن تذهب إلى السجن
لشيء لم تفعله؟

574
00:30:20,694 --> 00:30:21,903
[رنين الهاتف]

575
00:30:21,987 --> 00:30:26,658
لقد أرسلت لك رقمًا للتو.
أنت في حاجة إليها، تسميها. تمام؟

576
00:30:26,742 --> 00:30:28,744
نعم، حصلت عليه، حسنا. شكرًا.

577
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
[زفير]

578
00:30:38,045 --> 00:30:39,337
[الكتابة]

579
00:30:43,842 --> 00:30:47,804
نعم مرحبا. اه، أنا أتصل
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

580
00:30:52,392 --> 00:30:53,643
يا.

581
00:30:53,727 --> 00:30:56,897
لقد بدأت أشعر بالقلق
أنت لن تظهر. هل حصلت عليه؟

582
00:31:03,904 --> 00:31:05,489
- لذا؟
- [يسخر]

583
00:31:05,989 --> 00:31:08,158
لذلك، فمن الغريب.

584
00:31:08,159 --> 00:31:09,450
غريب جيد أم سيء غريب؟

585
00:31:09,451 --> 00:31:12,913
كل ملف هنا
هو عمل جيسيكا لوران.

586
00:31:12,996 --> 00:31:15,624
المخططات، وخطط الكلمة، والارتفاعات،

587
00:31:15,625 --> 00:31:17,792
جميعهم من نفس المبنى في وسط المدينة،
برج سيبرايت.

588
00:31:17,793 --> 00:31:20,143
- نعم؟
- لقد صممت المكان منذ بضع سنوات.

589
00:31:20,170 --> 00:31:21,220
ولكن أنا في حيرة من أمري.

590
00:31:21,221 --> 00:31:23,422
اعتقدت أنك قلت أنها لم تقم بأي عمل
مع تطوير أوتشوا.

591
00:31:23,423 --> 00:31:26,217
لم تفعل ذلك. برج سيبرايت
هو أحد مباني بروس.

592
00:31:26,218 --> 00:31:28,552
إنه الرجل الذي ذهبت لرؤيته في ذلك اليوم،
المستثمر.

593
00:31:28,553 --> 00:31:30,293
كان يعمل مع جيسيكا طوال الوقت.

594
00:31:30,294 --> 00:31:33,140
ولكن إذا كان برج سيبرايت
ليس أحد مشاريع والدك،

595
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
لماذا بحق الجحيم هو محرك الإبهام هذا
في خزانته؟

596
00:31:35,352 --> 00:31:37,270
كان يجب أن يأتي من راي.

597
00:31:37,354 --> 00:31:39,584
لا بد أنه أخذها
الليلة التي قتلها فيها.

598
00:31:39,898 --> 00:31:42,788
ولو لم يفعل، لما عرف
لإخبار Wish بذلك.

599
00:31:42,789 --> 00:31:44,235
لم يتمكن راي من الوصول إلى الخزنة.

600
00:31:44,236 --> 00:31:47,306
حسنًا، ماذا، قبل عامين،
والدك أرسل راي لسرقته؟

601
00:31:47,614 --> 00:31:51,201
ربما كان هناك بعض عناصر التصميم
كان يحاول التمزق؟

602
00:31:51,910 --> 00:31:55,163
[تتنهد] لكني لا أعرف،
لشخص مثل جيسيكا لوران،

603
00:31:55,247 --> 00:31:57,958
كان برج سيبرايت عاديًا على الحدود.

604
00:31:58,041 --> 00:32:01,086
الراقية الفاخرة،
ولكن الجوهر أكثر من الأسلوب.

605
00:32:01,087 --> 00:32:04,964
لذا، بمعنى آخر،
بعد كل هذا العمل هذا الصباح،

606
00:32:04,965 --> 00:32:07,007
الشيء الوحيد
قد نكون قادرين على التمسك بوالدك

607
00:32:07,008 --> 00:32:08,259
هي سرقة الملكية الفكرية.

608
00:32:08,260 --> 00:32:11,138
لا بأس. سوف نكتشف ذلك.

609
00:32:13,306 --> 00:32:15,956
نعم، حسنًا، نحن بحاجة ماسة
لمعرفة ذلك بحلول الساعة 5:00 مساءً.

610
00:32:16,476 --> 00:32:19,006
وذلك عندما أكون مستحقا
لتسليم نفسي للشرطة

611
00:32:19,187 --> 00:32:20,237
ماذا؟

612
00:32:20,272 --> 00:32:23,733
نعم، لقد فعل والدك ما قاله
كان سيفعل. لقد خالفني.

613
00:32:24,258 --> 00:32:26,735
- [يسخر]
- [تهديدات]

614
00:32:26,736 --> 00:32:30,365
ولكن لا بأس.
لقد اتصلت بميل منذ فترة قصيرة.

615
00:32:30,366 --> 00:32:34,034
سوف تقابلني في الساعة 5:00.
سأسلم نفسي.

616
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
أي حظ، هي والمحامي الخاص بي
سوف تصويب

617
00:32:36,037 --> 00:32:37,997
هذا سوء الفهم البسيط مع CRO.

618
00:32:37,998 --> 00:32:39,081
يمكن أن أكون خارجا بحلول الصباح.

619
00:32:39,082 --> 00:32:41,612
آر جي، أنت تعرف والدي
لن ندع ذلك يحدث.

620
00:32:42,627 --> 00:32:43,795
[يسخر]

621
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
حسنًا.

622
00:32:48,925 --> 00:32:50,343
ماذا؟ ما هذا؟

623
00:32:50,427 --> 00:32:53,180
أنا-لا أعرف. إنه هذا الملف.

624
00:32:53,181 --> 00:32:54,763
أعني، إذا كان هذا ما أعتقده،

625
00:32:54,764 --> 00:32:58,494
ربما لم يكن والدك هو الشخص المناسب
أريد أن تموت جيسيكا لوران بعد كل شيء.

626
00:32:58,495 --> 00:33:02,104
هذا جيد. ربما يكون جيدًا
لأنه إذا كنت على حق،

627
00:33:02,105 --> 00:33:05,150
الشخص الذي فعل
يمكن أن تعطينا والدك على طبق.

628
00:33:09,988 --> 00:33:11,281
[ميل] السيد فينكور.

629
00:33:12,741 --> 00:33:14,117
صدق أنك تعرف إيمي أوتشوا.

630
00:33:14,868 --> 00:33:17,829
اه، أنا أفعل. لقد تحدثت بالأمس فقط
في واقع الأمر.

631
00:33:17,830 --> 00:33:21,040
أفترض أنك هنا
لنفس السبب أنا؟

632
00:33:21,041 --> 00:33:22,241
خلفية عن جيسيكا؟

633
00:33:22,242 --> 00:33:23,876
أوه، الآنسة أوتشوا قامت بدورها بالفعل.

634
00:33:23,877 --> 00:33:27,297
لقد كانت مفيدة للغاية،
ولكن لا يزال لدينا بعض الأسئلة.

635
00:33:27,298 --> 00:33:29,548
كما أعتقد أنك تعرف،
لقد كنا ندور حول هذا الاحتمال

636
00:33:29,549 --> 00:33:32,719
أن جيسيكا قتلت على يد رجل
اسمه راي ميركادو.

637
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
هذه هي سيارته المتوقفة في الجهة المقابلة
من شقتها ليلة وفاتها.

638
00:33:37,390 --> 00:33:39,309
إنه أمر مقلق للغاية.

639
00:33:39,893 --> 00:33:42,646
تقصد رؤية سيارته هناك،
أو رؤية لك؟

640
00:33:43,980 --> 00:33:47,859
جعلنا نتساءل هل قتل راي جيسيكا؟
أم أنه تعامل فقط مع عملية التنظيف؟

641
00:33:49,236 --> 00:33:52,322
اه، أنا... لا أفهم.
ماذا، هل تقترح أن...

642
00:33:53,740 --> 00:33:54,824
لن أفعل ذلك أبدًا.

643
00:33:54,825 --> 00:33:57,910
عملت أنا وهي معًا. لهذا السبب
كنت سأكون هناك في تلك الليلة.

644
00:33:57,911 --> 00:33:58,961
[ميل] هم.

645
00:33:58,962 --> 00:34:01,956
لقد أخبرت المحقق أبرو بذلك
صممت جيسيكا برج سيبرايت لك.

646
00:34:01,957 --> 00:34:03,666
- نعم.
- وشرحت كيف تعمل الأشياء

647
00:34:03,667 --> 00:34:05,085
في أعمالنا،

648
00:34:05,168 --> 00:34:08,255
الركض لتشييد مبنى واحد
حتى نتمكن من دفع ثمن المقبل.

649
00:34:08,338 --> 00:34:11,883
تم الاستفادة من برج سيبرايت
إلى أقصى درجة. كان يجب أن يكون في الوقت المحدد.

650
00:34:12,550 --> 00:34:15,512
تمويل هذه الأشياء يمكن أن يكون محفوفًا بالمخاطر.

651
00:34:15,595 --> 00:34:18,305
السلامة الهيكلية
من المباني الخاصة بك لا يمكن أن يكون.

652
00:34:18,974 --> 00:34:20,474
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

653
00:34:21,184 --> 00:34:22,644
نعم.

654
00:34:22,727 --> 00:34:24,854
أعتقد أنك رأيت هذا أيضًا.

655
00:34:24,938 --> 00:34:26,439
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

656
00:34:26,440 --> 00:34:29,400
لقد صنعته (جيسيكا) يوم وفاتها.

657
00:34:29,401 --> 00:34:32,195
أوضحت الآنسة أوتشوا
إنه اختبار إجهاد قياسي.

658
00:34:32,196 --> 00:34:34,613
ويبين كيف المبنى
سوف يقف في وجه قص الرياح.

659
00:34:34,614 --> 00:34:38,118
اكتشفت جيسيكا عيبًا قاتلًا
في مخطط موقع برج سيبرايت.

660
00:34:38,201 --> 00:34:41,496
هذين المبنيين المتجاورين
إنشاء نفق الرياح

661
00:34:41,579 --> 00:34:44,249
التي يمكن تضخيمها
هبوب قوة العاصفة الاستوائية.

662
00:34:44,332 --> 00:34:45,709
لقد أظهرتها لك،

663
00:34:45,710 --> 00:34:47,876
أخبرتك أن تضغط على الفرامل
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

664
00:34:47,877 --> 00:34:51,381
كان سيكلفك العشرات،
ربما مئات الملايين من الدولارات.

665
00:34:51,382 --> 00:34:53,882
في البداية كنا نظن
ربما استأجرت راي لقتلها.

666
00:34:53,883 --> 00:34:57,303
ثم رأينا سيارتك. جعلتنا نتساءل
"لماذا تذهب هناك معه؟"

667
00:34:57,304 --> 00:35:00,098
إلا إذا لم تفعل ذلك. كنت هناك أولا.

668
00:35:00,181 --> 00:35:02,684
لقد قتلت جيسيكا، وبعد ذلك، في حالة من الذعر،

669
00:35:02,767 --> 00:35:06,257
لقد وصفتم بالأكثر فساداً،
أكثر شخص متصل تعرفه للحصول على المساعدة.

670
00:35:06,313 --> 00:35:08,481
والدي. أرسل راي.

671
00:35:08,565 --> 00:35:10,855
لقد جعل راي الأمر يبدو كذلك
قتلت جيسيكا نفسها.

672
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
رقم لا! [يتلعثم]

673
00:35:13,236 --> 00:35:15,155
هذه-هذه النماذج نظرية.

674
00:35:15,156 --> 00:35:17,990
محاكاة العواصف تبالغ في تقدير المخاطر
طوال الوقت.

675
00:35:17,991 --> 00:35:19,533
أنا لست هنا للحديث عن الهندسة.

676
00:35:19,534 --> 00:35:21,994
أنا لست هنا حتى لحجز لك
بتهمة قتل جيسيكا لوران.

677
00:35:21,995 --> 00:35:24,664
ليس دليلا كافيا.
ومن ناحية أخرى، قتل راي...

678
00:35:24,748 --> 00:35:27,878
عندما جئت لرؤيتك،
أخبرتك أن الشرطة كانت تتكئ عليه.

679
00:35:29,336 --> 00:35:31,016
أفترض أن هذا هو سبب قتلك له.

680
00:35:31,017 --> 00:35:33,505
للتأكد
لم يستطع أن يخبرهم عنك؟

681
00:35:33,506 --> 00:35:37,385
أغلفة القذائف هذه مسجلة
إلى مسدس نعلم أنك تملكه.

682
00:35:38,178 --> 00:35:39,346
وهذا الدم؟

683
00:35:39,429 --> 00:35:41,848
لقد جرحت نفسك على السياج أثناء فرارك.

684
00:35:41,931 --> 00:35:44,643
بدون وجود "راي" ليقوم بالتنظيف من بعدك،
يجب أن أقول،

685
00:35:44,644 --> 00:35:45,976
أنت لست جيدًا في القتل.

686
00:35:45,977 --> 00:35:47,479
قل لي شيئا.

687
00:35:48,480 --> 00:35:51,310
لماذا تفترض
والدي تمسك بهذا المحرك الإبهام؟

688
00:35:52,484 --> 00:35:54,486
[تنهدات] مادة ابتزاز.

689
00:35:56,154 --> 00:35:57,781
في حال كان بحاجة إلى الاستفادة مني.

690
00:35:57,864 --> 00:36:00,033
أنت من يملك النفوذ الآن.

691
00:36:00,116 --> 00:36:02,577
أخبر الحقيقة عن الدور الذي لعبه.

692
00:36:02,661 --> 00:36:05,413
أعط DA سببًا
لعدم متابعة عقوبة الإعدام.

693
00:36:10,460 --> 00:36:13,088
لقد حدث مثلما قلت.

694
00:36:14,673 --> 00:36:15,840
كل قطعة منها.

695
00:36:18,218 --> 00:36:19,478
سأخبرك بكل شيء.

696
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

697
00:36:55,088 --> 00:36:56,756
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

698
00:36:56,840 --> 00:36:58,258
هذا مضحك.

699
00:36:59,050 --> 00:37:02,429
تظن أنك انتصرت،
لكن المحامين أكدوا لي بالفعل

700
00:37:02,512 --> 00:37:04,764
أن قضية الدولة ضدي
هي مزحة.

701
00:37:05,598 --> 00:37:07,684
سأدفع الكفالة في غضون ساعات.

702
00:37:07,767 --> 00:37:11,938
[نقرات اللسان] وبعد ذلك،
إذا كان المدعي العام، وهو صديق قديم،

703
00:37:12,814 --> 00:37:15,483
في الواقع قرر أنه يريد محاكمتي،

704
00:37:15,567 --> 00:37:18,695
سوف يأتي إلى كلامي
ضد بروس فينكور.

705
00:37:18,778 --> 00:37:22,615
أنت على حق.
أنا لم أربح الحرب، بل المعركة فقط.

706
00:37:23,867 --> 00:37:25,952
ولكن هيك معركة، هل أنا على حق؟

707
00:37:26,995 --> 00:37:29,330
يعني قبل اليوم
كنت لا يمكن المساس بها.

708
00:37:29,414 --> 00:37:34,878
الآن؟ الآن سوف تكون تحت
مجهر بحجم برج سيبرايت.

709
00:37:34,961 --> 00:37:39,340
تتذكر برج سيبرايت، أليس كذلك؟
مبنى كبير يتسع لحوالي 200 شخص؟

710
00:37:39,341 --> 00:37:40,966
ولكنك كنت على استعداد للحفاظ على سرا

711
00:37:40,967 --> 00:37:43,677
سوف ينهار المكان في الإعصار
لماذا؟

712
00:37:43,678 --> 00:37:46,139
فقط للحصول على القليل من الأوساخ
على صديقك بروس؟

713
00:37:46,222 --> 00:37:48,632
[نقرات اللسان] انظر، لدي سر
بالنسبة لك، فيك.

714
00:37:50,268 --> 00:37:51,853
أعتقد أنك ذاهب إلى السجن.

715
00:37:52,729 --> 00:37:55,979
لأنك مخطئ. لن يكون كذلك
فقط كلمتك ضد بروس.

716
00:37:56,024 --> 00:37:57,859
ستكون كلمتك ضد إيمي أيضًا.

717
00:37:59,569 --> 00:38:01,237
[صفع الشفاه] قل أنك على حق.

718
00:38:02,572 --> 00:38:05,658
سيكون عليها أن تعتاد على ذلك
زيارة كلا منا خلف القضبان.

719
00:38:05,742 --> 00:38:08,745
لا، هي لن تفعل،
لأنني لن أذهب إلى السجن.

720
00:38:08,828 --> 00:38:10,038
على الأقل ليس اليوم.

721
00:38:10,039 --> 00:38:12,039
هذا الاختلاط الصغير مع CRO الجديد الخاص بي،

722
00:38:12,040 --> 00:38:13,832
التي تم توضيحها
منذ قليل فقط.

723
00:38:13,833 --> 00:38:18,087
كما ترى يا صديقي، إنها تعمل هنا.
قامت بزيارته.

724
00:38:18,088 --> 00:38:21,131
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
كم كنت على وشك أن تخضع للتدقيق،

725
00:38:21,132 --> 00:38:25,220
كم عدد الأسرار التي ستخرج
في الأيام والأسابيع والأشهر القادمة.

726
00:38:25,221 --> 00:38:26,845
- فجأة..
- [يفرقع بأصابعه]

727
00:38:26,846 --> 00:38:28,286
...أدرك أنه ارتكب خطأ.

728
00:38:28,348 --> 00:38:30,388
لم أرتكب أي مخالفات بعد كل شيء.

729
00:38:33,061 --> 00:38:35,897
كما ترى، الحقيقة هي، فيك،
لقد كان لدي الحرية في الذهاب منذ ساعة.

730
00:38:35,980 --> 00:38:39,776
اعتقدت أن الشيء المهذب الذي يجب فعله هو
للبقاء وإلقاء التحية.

731
00:38:41,152 --> 00:38:42,320
ثم وداعا.

732
00:38:45,865 --> 00:38:48,451
- يحمي.
- هذا لم ينته.

733
00:38:50,119 --> 00:38:51,329
لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.

734
00:38:52,747 --> 00:38:55,458
[؟ "يمكنك الحصول عليه
مسرحيات "إذا كنت تريد حقًا"]

735
00:39:03,883 --> 00:39:05,343
إف إم. محطة؟

736
00:39:06,052 --> 00:39:08,763
"إف إم." لتقف على
"رجل فلوريدا"، أليس كذلك؟

737
00:39:08,847 --> 00:39:09,931
إنه كذلك.

738
00:39:10,723 --> 00:39:12,141
ماذا عن نساء فلوريدا؟

739
00:39:12,225 --> 00:39:14,936
إذا قمت بشيء غريب،
هل يمكنني الحصول على مشروب مجاني؟

740
00:39:15,854 --> 00:39:19,649
[قهقهة] حسنًا، أنت أيها الطفل،
أنت صديق عزيز لصديق عزيز،

741
00:39:19,732 --> 00:39:23,236
لذا فإن مشروباتك دائمًا مجانية.
[نقرات اللسان]

742
00:39:24,654 --> 00:39:27,323
- الحديث عن دانغ أول 'الشيطان. ها هو!
- يا.

743
00:39:27,407 --> 00:39:29,576
- [يضحك]
- يا فتى.

744
00:39:29,577 --> 00:39:33,078
[يضحك] هيا، هيا. [الثرثرة]
اه، أين كنت يا بني؟

745
00:39:33,079 --> 00:39:35,429
- [ضحكة مكتومة] السجن.
- الحفلة بدأت بدونك.

746
00:39:35,430 --> 00:39:37,082
- ضبطت خارج طاولة كرة القدم.
- أرى ذلك.

747
00:39:37,083 --> 00:39:39,167
- لقد صنعت القمصان وكل شيء.
- راقي جداً.

748
00:39:39,168 --> 00:39:40,461
هاه؟ هاه؟ [الثرثرة]

749
00:39:40,462 --> 00:39:43,213
إذن هل سنلتقي لتناول المشروبات
في كل مرة تخرج من السجن؟

750
00:39:43,214 --> 00:39:45,425
لأنني لا أعتقد أن كبدي يمكنه تحمله.

751
00:39:45,426 --> 00:39:48,135
- أين قميصك؟
- أنت ترتدي واحدة، وأنا سأرتدي واحدة.

752
00:39:48,136 --> 00:39:49,220
[ضحكة مكتومة]

753
00:39:49,304 --> 00:39:51,598
- أنا سعيد لأنك لست في السجن.
- نعم، وأنا أيضا.

754
00:39:52,557 --> 00:39:55,143
ذهبت إيمي إلى الخلف
لتلقي مكالمة من شقيقها.

755
00:39:55,226 --> 00:39:59,196
لا أعرف إذا كنت سمعت، ولكنك لست كذلك
الوحيد الذي خرج من السجن الليلة.

756
00:40:01,858 --> 00:40:02,908
[تتوقف الموسيقى]

757
00:40:03,735 --> 00:40:05,695
[R.J.] عصب والدك، هاه؟

758
00:40:05,778 --> 00:40:09,324
أذهب إلى تلك الزنزانة في وقت مبكر،
لقد حصلت على كل شيء لطيف بالنسبة له، وهو فقط...

759
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
[ينفخ الهواء] ... يغادر للتو.

760
00:40:12,160 --> 00:40:13,536
كنت أعلم أنه سيفرج عن الكفالة.

761
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
لأنه بالطبع...

762
00:40:18,875 --> 00:40:19,925
لكن لا يزال...

763
00:40:20,460 --> 00:40:21,961
نعم. أنت محبط.

764
00:40:22,587 --> 00:40:24,422
[يستنشق] قليلا.

765
00:40:25,632 --> 00:40:27,634
حزين قليلا جدا.

766
00:40:27,635 --> 00:40:29,843
آسف، هذا على الأرجح
شيء غريب أن أقول.

767
00:40:29,844 --> 00:40:31,846
لا، ليس كذلك. إنه والدك.

768
00:40:35,016 --> 00:40:37,906
في اليوم الآخر، قلت
أردت معرفة أي شيء...

769
00:40:38,811 --> 00:40:40,897
- مهما كان هذا.
- ط ط ط.

770
00:40:40,898 --> 00:40:43,732
لقد كنت أفكر،
هل علينا معرفة ذلك الليلة؟

771
00:40:43,733 --> 00:40:46,652
لأنني لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن هناك طاولة كرة قدم هناك،

772
00:40:46,653 --> 00:40:49,030
وأنا مذهل نوعًا ما.

773
00:40:49,113 --> 00:40:50,983
- مدهش؟
- أوه، كان بإمكاني أن أصبح محترفًا.

774
00:40:52,825 --> 00:40:54,285
[؟ مسرحيات "الخمور والحب"]

775
00:40:55,119 --> 00:41:00,917
؟ الخمر والحب
هل لديهم في السماء أعلاه؟

776
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
مهلا مهلا! لا، لا، اه اه اه!

777
00:41:05,922 --> 00:41:09,008
؟ الخمر الحلو والحب؟

778
00:41:11,719 --> 00:41:18,434
؟ من فضلك قل لي لماذا
هل يجب أن تنتهي هذه الأيام؟

779
00:41:19,936 --> 00:41:26,359
؟ وقل وداعا
إلى كل متعتي؟

780
00:41:30,321 --> 00:41:31,906
[ميل، صوفيا تضحك]

781
00:41:45,044 --> 00:41:50,967
؟ كل ما أعرفه
هل قررت ذلك منذ زمن طويل؟

782
00:41:51,050 --> 00:41:57,682
؟ أنني لا أريد أن أعتبر الأمر بطيئًا
على الخمر والحب ؟

783
00:42:01,394 --> 00:42:07,275
؟ الخمر والحب
هل لديهم في السماء أعلاه؟

784
00:42:07,942 --> 00:42:14,741
؟ لأنه كل ما كنت أحلم به
الخمر الحلو والحب؟

785
00:42:16,075 --> 00:42:19,328
؟ الخمر الحلو والحب؟

786
00:42:20,204 --> 00:42:24,042
؟ الخمر الحلو والحب؟

787
00:42:24,125 --> 00:42:26,544
[تنتهي الأغنية]

788
00:42:26,594 --> 00:42:31,144
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0